Jòzsef Attila

Lulkanto

Okulon fermas la lazur’,

la kampo dormas sub kovril’,

okulojn multajn fermas mur’ –

ekdormu bele, eta fil’.

La kapon klinas al pied’,

skaraboj dormas mil kaj mil,

kun ili dormas zumzumet’ –

dormu bele, eta fil’.

La tramo dormas kun plezur’,

susuras ĝis sonoril’,

kaj sonĝe mildas la vetur’ –

ekdormu bele, eta fil’

Surseĝe dormas la mantel’,

dormetas kun ĝi ĉiu ŝir’,

finita por ĝi la sufer’-

ekdormu bele, eta fil’.

Ekskurso dormas ĉe river’, –

dormetas pilko kaj fajfil’,

kaj dormas dolĉo en suker’ –

ekdormu bele, eta fil’.

La foro estas vitra glob’,

ricevos ĝin vi por admir’,

kaj dia estos via pov’ –

ekdormu bele eta fil’.

Soldato estos vi sen tim’,

paŝtisto kiel en dezir’,

ekdormas, vidu la patrin’

ekdormu fine, eta fil’.

….

*Altató*
**
Lehunyja kék szemét az ég,

lehunyja sok szemét a ház,

dunna alatt alszik a rét –

aludj el szépen, kis Balázs.

Lábára lehajtja fejét,

alszik a bogár, a darázs,

vele alszik a zümmögés –

aludj el szépen, kis Balázs.

A villamos is aluszik,

– s mig szendereg a robogás –

álmában csönget egy picit –

aludj el szépen, kis Balázs.

Alszik a széken a kabát,

szunnyadozik a szakadás,

máma már nem hasad tovább –

aludj el szépen, kis Balázs.

Szundít a lapda, meg a sip,

az erdő, a kirándulás,

a jó cukor is aluszik –

aludj el szépen, kis Balázs.

A távolságot, mint üveg

golyót, megkapod, óriás

leszel, csak hunyd le kis szemed, –

aludj el szépen, kis Balázs.

Tűzoltó leszel s katona!

Vadakat terelő juhász!

Látod, elalszik anyuka. –

Aludj el szépen, kis Balázs.

**

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: